SERVER-139285ClosedFixed
Handle majority snapshot loss in side write drains before voting for commit readiness
Majority snapshot loss during side write draining should not immediately abort an index build or prevent it from processing a commit decision. Before voting for commit readiness, we should retry draining with a bounded wait for snapshot recovery.