SERVER-139191ClosedFixed
Fix incorrect assert on max in-flight groups in streaming group
Streaming group was asserting that at most {{kMaxClusteredGroupKeys}} = {{2^kMaxClusteredGroupKeys}} were held in-progress at a time, but since we also read the first row of the next cluster, this max can be exceeded by 1. Fix the assert and rename the constant to {{kMaxParallelGroups}}.