SERVER-139012ClosedDone
Don't schedule streams benchmark tasks on generic benchmark variants
Fixes BF-47134. *Problem:* {{benchmarks_streams_function_stage}} fails 100% on {{enterprise-rhel-8-benchmarks}} and {{rhel8-arm64-debug-aubsan-benchmarks}} with {{Error: Received HTTP status 422}} in {{send benchmark results}}. *Root cause:* {{streams_*_bm}} targets are only compatible with {{--streams_release_build=True}}, which the {{.benchmarks}} variants don't set. The new per-benchmark streams tasks (added in SERVER-138556) carry the {{benchmarks}} tag, so those variants schedule them. Th