SERVER-138686Backlog
Remove _checkIndexBuildsInProgress step from ShardingCoordinator
The {{_checkIndexBuildsInProgress}} was introduced in order to avoid parallel running of index builds and DDL coordinators as a best-effort check. With SPM-4906 this should be obsolete, so we should remove that code.