SERVER-138510ClosedFixed
primary_driven.js resume metric reader double-counts after OTel metrics file rotation
{{PrimaryDrivenResumableIndexBuildTest._readResumeMetrics()}} in {{jstests/noPassthrough/libs/index_builds/primary_driven.js}} assumes one OTel metrics file per node and sums the last cumulative snapshot of every file in the metrics directory. However, the OTel file exporter rotates files for a single node: * at midnight UTC, because the file name embeds the date ({{mongodb-<pid>-%Y%m%d-%N-metrics.jsonl}}, see {{src/mongo/otel/metrics/metrics_initialization.cpp}}) * when a file