SERVER-137538ClosedFixed
Schedule ARM retry backoff with scheduleWorkAt
h2. Summary Replace the backoff {{sleepFor()}} plus ARM-wide {{CancellationSource}} with {{TaskExecutor::scheduleWorkAt()}}, so a pending backoff can no longer strand {{kill()}} and per-remote cancellation can move onto {{RemoteCursorData::cancelAsyncWork()}}. h2. Context Part of the {{SERVER-134598}} ARM retry refactor, delivered as a stack of 8 PRs. This is PR 4 of 8, counting from the bottom of the stack. h2. Details The implementing PR is the source of truth for design rationale, testing,