SERVER-136891Open
Update the OTEL prod allowlist with the combined step-up metric
SERVER-136676 combined the lower/upper bound metrics for failover unavailability, and added a label for planned/unplanned failover so we can differentiate them. Now that it's merged, we should update the [OTEL prod allowlist|https://github.com/10gen/mms/blob/5829760bdb34098dcd40afff36720802ae276c81/server/src/main/com/xgen/cloud/services/metrics/resource/usecase/privateConfig/prod/dedicated-mongo-otel-metrics.yaml#L29-L30] to use the [new combined step up metric|https://github.com/10gen/mongo/bl