SERVER-136505ClosedFixed
Use-after-free in strict time-series bucket validation via stale FlatBSON field lookup map
h2. Problem The strict time-series bucket validator, which runs by default on raw bucket inserts and updates ([validateBucketConsistency|https://github.com/10gen/mongo/blob/f18a6b6768b/src/mongo/db/timeseries/timeseries_bucket_validation.cpp#L481-L560], dispatched from [CollectionImpl::checkValidation|https://github.com/10gen/mongo/blob/f18a6b6768b/src/mongo/db/shard_role/shard_catalog/collection_impl.cpp#L606-L621]), rebuilds a bucket's min/max summaries by merging every measurement value in