SERVER-135617ClosedFixed
Add internal/external classification notes to t2 tips
This is the last part of finishing SERVER-130727, which adds internal vs. external classification to transactions metrics. The technical design and ticket breakdown for this work can be found in [this document|https://docs.google.com/document/d/1ux1gxH1m6aq5z9PMW9_lhnCGlvBYP4Bc_T_y-SioXQk/edit?tab=t.0]. There were a few edge cases the design explicitly called out, including exaggerated internal counts for split prepared transactions, restarted nodes, and rollback recovery. We should add th