SERVER-134784ClosedFixed
Expose throughput and progress metrics for the pipelined oplog applier
This ticket exposes the throughput/progress metrics under {{{}serverStatus().repl.pipelinedApply{}}}. We will likely need to expose these via OTel as well. This ticket should include: * Counters: {{{}opsDispatched{}}}, {{{}opsAppliedByWorkers{}}}, {{{}opsDrained{}}}, {{{}queuedOps{}}}, {{{}queueDepthMin{}}}, {{{}queueDepthMax{}}}, {{{}lastAppliedAdvancement{}}}.