SERVER-133979ClosedFixed

Anchor the libzstd TSAN suppression

## What Changes the zstd entry in `etc/tsan.suppressions` from `called_from_lib:libzstd.so` to `called_from_lib:libzstd.so$`. ## Why SERVER-133486 added `called_from_lib:libzstd.so` to stop a mongod shutdown deadlock under TSAN. That pattern is matched as a substring against every loaded module's full path, and TSAN requires a `called_from_lib` pattern to resolve to exactly one module — if it matches two, `LibIgnore::OnLibraryLoaded` reports and calls `Die()`. The antithesis images have two:

Affected Versions
Versions known to exhibit this issue

No affected versions recorded.

Fixed Versions
Versions that include the fix
9.1.0-rc09.1.0-rc10229.0.48.3.18
Components
Server components related to this issue
buildscripts
Labels
Tags and classification

No labels assigned.