SERVER-133716ClosedFixed

Track collection document bytes scanned in index build

This adds a new OTel metric, `mongodb.serverStatus.indexBuilds.bytesScanned`, which is used to track the number of bytes read across documents during an index build's collection scan.

Affected Versions
Versions known to exhibit this issue

No affected versions recorded.

Fixed Versions
Versions that include the fix
9.1.0-rc0
Components
Server components related to this issue
Build
Labels
Tags and classification

No labels assigned.