SERVER-133069ClosedFixed

Exclude FLE2 text tests from config transition suites

`fle2_text_test_fixture.js:updateAndValidate()`'s cleanup  omits the shard key ({{{}last: "hashed"{}}}), so mongos broadcasts it to all chunk-owning shards with {{{}ChunkVersion::IGNORED{}}}. In [the failing run|https://parsley.corp.mongodb.com/test/mongodb_mongo_master_enterprise_amazon_linux2023_arm64_all_feature_flags_extra_system_deps_sharded_clusters_disagg_sharded_colls_jscore_passthrough_secondary_reads_with_balancer_3_linux_enterprise_a1054188c5ddd8b537cf19cd69af204b9f9c4bb3_26_08_05_

Affected Versions
Versions known to exhibit this issue

No affected versions recorded.

Fixed Versions
Versions that include the fix
9.0.0-rc49.0.9
Components
Server components related to this issue

No components specified.

Labels
Tags and classification

No labels assigned.