SERVER-132622Backlog
[v8.3] hybrid search succeeds on untracked timeseries collections
There are certain topologies where on 8.3 clusters and clusters with featureFlagExtensionsInsideHybridSearch off (the default is on in 9.0) hybrid search pipelines succeed but should fail on timeseries collections. This ticket is specifically to fix the bug on 8.3 and when featureFlagExtensionsInsideHybridSearch is off. See comments for details.