SERVER-131440Backlog
Simplify checkCollectionMetadataInShardCatalog in CMC by reading at a fixed snapshot
checkCollectionMetadataInShardCatalog does some [juggling of CSR acquisitions|https://github.com/10gen/mongo/blob/5e55bcb582df7119fae59050952df4f9893c35f5/src/mongo/db/global_catalog/metadata_consistency_validation/metadata_consistency_util.cpp#L1094-L1104] to try and defend itself from concurrent migration commits (or any chunk operation commit after auth shards). Instead, it should be cleaner to just establish a consistent snapshot and read the local and remote catalogs at the same timestamp,