SERVER-123168Open
[Join Optimization] Code cleanup: Don't pass SamplingEstimators to JoinCardinalityEstimator
After SERVER-122916, JoinReorderingContext has a reference to SamplingEstimatorMap. This means we can remove the SamplingEstimatorMap parameters to JoinCardinalityEstimator functions ([example|https://github.com/10gen/mongo/blob/ffa2a9d8559f4bdbd673f0eed04b046951a40b0d/src/mongo/db/query/compiler/optimizer/join/cardinality_estimator.h#L55]).