SERVER-115981ClosedFixed

Clear succeeded sessions from active sessions in LogicalSessionCacheRefresh even if some shard updates failed

Follow up from [https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-94001], in addition to continuing the refresh process after some refreshes fail, report which batches were succeeded and failed, so that ones that were successfully refreshed can be removed from the _activeSessions cache. This will fix the underlying problem in the help tickets, even if sessions are not explicitly ended.

Affected Versions
Versions known to exhibit this issue

No affected versions recorded.

Fixed Versions
Versions that include the fix
8.3.0-rc0
Components
Server components related to this issue

No components specified.

Labels
Tags and classification

No labels assigned.