SERVER-112254Backlog
Move sdk aggregation stage function implementations to source file
Some function implementations in `sdk/aggregation_stage.h` are long and better suited for declaration in the header file and definition in the source file. Move these larger functions to the respective source file, e.g., parse_node.cpp.