NODE-8005Backlog
[dbx-js-tools] update eslint to use flat config
h3. Use Case As an eslint user, I want to adopt eslint's flat config file format for my eslint configuration, So that we can continue to update eslint once the legacy config format is removed in v10. dbx-js-tools lints with ESLint v9 through {{.eslintrc.json}} and the {{ESLINT_USE_FLAT_CONFIG=false}} environment variable. ESLint v10 removed support for the legacy config format, so {{npm run check:eslint}} fails on v10 with "ESLint couldn't find an eslint.config.* file". See * https://typescri