NODE-7629Backlog
Add actionable hint to querySrv ECONNREFUSED errors for Windows-Node DNS known issue
{panel:title=Summary} Add a hint to {{ECONNREFUSED}} errors when the runtime combination matches the known issue from [Node.js Windows DNS resolver|https://github.com/nodejs/node/pull/61453], so users and AI agents stop spending time troubleshooting (see sample Reddit [post|https://www.reddit.com/r/mongodb/comments/1u4b9z4/i_spent_4_days_debugging_mongodbs_econnrefused/]). {panel} h2. Background Users connecting to MongoDB Atlas via {{mongodb+srv://}} on Windows frequently hit: This has