GODRIVER-4257Needs Triage
Return the error from the Context on read/write cancellation
h3. *Context* There are a few places in the Go Driver where we can improve the usability of Context errors: * [connection.read|https://github.com/mongodb/mongo-go-driver/blob/e0fdd254e8517d684ae10cbf0cb7359d119ec703/x/mongo/driver/topology/connection.go#L505-L515] * [connection.write|https://github.com/mongodb/mongo-go-driver/blob/e0fdd254e8517d684ae10cbf0cb7359d119ec703/x/mongo/driver/topology/connection.go#L435-L445] In both places, we explicitly return {{context.Canceled}} instead of th